Recommended: Any time, especially after prayers and during the night
Source: Mafatih al-Jinan — Shaykh Abbas Qumi
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَتَقَبَّلْ تَوْبَتِي، وَاغْسِلْنِي بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ مِنَ الْخَطَايَا.
O Allah, forgive my sins, accept my repentance, and cleanse me from my mistakes with water, snow, and hail.
اے اللہ! میرے گناہوں کو معاف فرما، میری توبہ قبول فرما، اور مجھے پانی، برف اور اولہ سے گناہوں سے پاک فرما۔
إِلَهِي أَعْلَمُ أَنِّي فَقِيرٌ إِلَيْكَ وَأَنَّ ذُنُوبِي قَدْ أَثْقَلَتْنِي، فَارْحَمْنِي وَاغْفِرْ لِي.
My God, I know that I am in need of You, and that my sins have burdened me. Have mercy on me and forgive me.
میرے معبود! میں جانتا ہوں کہ میں تجھ پر محتاج ہوں اور میرے گناہوں نے مجھے بھاری کر دیا ہے۔ مجھ پر رحم فرما اور مجھے معاف فرما۔
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ، وَقِنِي سُوءَ عَمَلِي وَعَذَابَكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
O Allah, make me among those who turn back in repentance and among the purified, and protect me from my evil deeds and Your punishment, O Most Merciful of the merciful.
اے اللہ! مجھے ان لوگوں میں شامل فرما جو توبہ کرتے ہیں اور پاکیزہ ہیں، اور مجھے میرے برے اعمال اور تیرے عذاب سے محفوظ رکھ، اے رحم کرنے والوں کے سب سے رحم کرنے والے۔
رَبِّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ، فَتَقَبَّلْ مِنِّي وَاغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي.
My Lord, I seek Your forgiveness and turn in repentance to You. Accept it from me, forgive me, and have mercy on me.
میرے رب! میں تیری بخشش طلب کرتا ہوں اور تیری بارگاہ میں توبہ کرتا ہوں۔ میری توبہ قبول فرما، مجھے معاف فرما اور مجھ پر رحم فرما۔
Recommended: Any time, especially after prayers and during the night
Source: Mafatih al-Jinan — Shaykh Abbas Qumi
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَتَقَبَّلْ تَوْبَتِي، وَاغْسِلْنِي بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ مِنَ الْخَطَايَا.
O Allah, forgive my sins, accept my repentance, and cleanse me from my mistakes with water, snow, and hail.
اے اللہ! میرے گناہوں کو معاف فرما، میری توبہ قبول فرما، اور مجھے پانی، برف اور اولہ سے گناہوں سے پاک فرما۔
إِلَهِي أَعْلَمُ أَنِّي فَقِيرٌ إِلَيْكَ وَأَنَّ ذُنُوبِي قَدْ أَثْقَلَتْنِي، فَارْحَمْنِي وَاغْفِرْ لِي.
My God, I know that I am in need of You, and that my sins have burdened me. Have mercy on me and forgive me.
میرے معبود! میں جانتا ہوں کہ میں تجھ پر محتاج ہوں اور میرے گناہوں نے مجھے بھاری کر دیا ہے۔ مجھ پر رحم فرما اور مجھے معاف فرما۔
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ، وَقِنِي سُوءَ عَمَلِي وَعَذَابَكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
O Allah, make me among those who turn back in repentance and among the purified, and protect me from my evil deeds and Your punishment, O Most Merciful of the merciful.
اے اللہ! مجھے ان لوگوں میں شامل فرما جو توبہ کرتے ہیں اور پاکیزہ ہیں، اور مجھے میرے برے اعمال اور تیرے عذاب سے محفوظ رکھ، اے رحم کرنے والوں کے سب سے رحم کرنے والے۔
رَبِّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ، فَتَقَبَّلْ مِنِّي وَاغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي.
My Lord, I seek Your forgiveness and turn in repentance to You. Accept it from me, forgive me, and have mercy on me.
میرے رب! میں تیری بخشش طلب کرتا ہوں اور تیری بارگاہ میں توبہ کرتا ہوں۔ میری توبہ قبول فرما، مجھے معاف فرما اور مجھ پر رحم فرما۔
