Recommended: Any time, especially after prayers and during moments of gratitude
Source: Mafatih al-Jinan — Shaykh Abbas Qumi
رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا وَاجْعَلْهُمَا فِي جَنَّتِكَ عَلَى الْأَعْلَى دَرَجَاتٍ.
My Lord, have mercy on them as they raised me when I was small, and make them dwell in Your highest Paradise.
میرے رب! ان پر رحم فرما جیسا کہ انہوں نے مجھے چھوٹا بچہ ہونے پر پالا، اور انہیں اپنی اعلیٰ جنت میں جگہ دے۔
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا وَاعْفُ عَنْهُمَا وَاجْعَلْهُمَا مِنَ السَّابِقِينَ إِلَى مَغْفِرَتِكَ وَرِضْوَانِكَ.
O Allah, forgive my parents, have mercy on them, pardon them, and make them among those who hasten to Your forgiveness and pleasure.
اے اللہ! میرے والدین کو معاف فرما، ان پر رحم فرما، ان کی مغفرت فرما، اور انہیں ان لوگوں میں شامل فرما جو تیری رضا اور مغفرت کی طرف جلدی کرتے ہیں۔
رَبِّ اجْعَلْ وَلَدِي لَهُمَا سَبَبًا فِي رِضَاهُمَا وَاجْعَلْ أَعْمَالِي وَنِيَّتِي لَهُمَا قُرَّةَ عَيْنٍ وَسَعَادَةً فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ.
My Lord, make my deeds a source of joy and satisfaction for them, and grant them happiness in this world and the Hereafter.
میرے رب! میرے اعمال اور نیت انہیں خوشی اور سکون پہنچانے والا ہو، اور انہیں دنیا اور آخرت میں سعادت دے۔
اللَّهُمَّ اجْعَلْ وَلِيَّاهُمَا فِي رِعايَتِكَ وَمِحْفَظَتِكَ وَأَمِنَهُمَا مِنْ كُلِّ شَرٍّ وَبَلَاءٍ وَمَكْرُوهٍ.
O Allah, place my parents under Your protection and care, and safeguard them from every harm, trial, and evil.
اے اللہ! میرے والدین کو اپنی حفاظت اور نگہداشت میں رکھ، اور انہیں ہر نقصان، بلا اور شر سے محفوظ فرما۔
Recommended: Any time, especially after prayers and during moments of gratitude
Source: Mafatih al-Jinan — Shaykh Abbas Qumi
رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا وَاجْعَلْهُمَا فِي جَنَّتِكَ عَلَى الْأَعْلَى دَرَجَاتٍ.
My Lord, have mercy on them as they raised me when I was small, and make them dwell in Your highest Paradise.
میرے رب! ان پر رحم فرما جیسا کہ انہوں نے مجھے چھوٹا بچہ ہونے پر پالا، اور انہیں اپنی اعلیٰ جنت میں جگہ دے۔
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا وَاعْفُ عَنْهُمَا وَاجْعَلْهُمَا مِنَ السَّابِقِينَ إِلَى مَغْفِرَتِكَ وَرِضْوَانِكَ.
O Allah, forgive my parents, have mercy on them, pardon them, and make them among those who hasten to Your forgiveness and pleasure.
اے اللہ! میرے والدین کو معاف فرما، ان پر رحم فرما، ان کی مغفرت فرما، اور انہیں ان لوگوں میں شامل فرما جو تیری رضا اور مغفرت کی طرف جلدی کرتے ہیں۔
رَبِّ اجْعَلْ وَلَدِي لَهُمَا سَبَبًا فِي رِضَاهُمَا وَاجْعَلْ أَعْمَالِي وَنِيَّتِي لَهُمَا قُرَّةَ عَيْنٍ وَسَعَادَةً فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ.
My Lord, make my deeds a source of joy and satisfaction for them, and grant them happiness in this world and the Hereafter.
میرے رب! میرے اعمال اور نیت انہیں خوشی اور سکون پہنچانے والا ہو، اور انہیں دنیا اور آخرت میں سعادت دے۔
اللَّهُمَّ اجْعَلْ وَلِيَّاهُمَا فِي رِعايَتِكَ وَمِحْفَظَتِكَ وَأَمِنَهُمَا مِنْ كُلِّ شَرٍّ وَبَلَاءٍ وَمَكْرُوهٍ.
O Allah, place my parents under Your protection and care, and safeguard them from every harm, trial, and evil.
اے اللہ! میرے والدین کو اپنی حفاظت اور نگہداشت میں رکھ، اور انہیں ہر نقصان، بلا اور شر سے محفوظ فرما۔
