Recommended: Before starting a journey
Source: Mafatih al-Jinan — Shaykh Abbas Qumi
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ
Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest.
اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے۔
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
Glory be to Him who has subjected this to us, and we could not have otherwise controlled it; and indeed to our Lord we shall return.
پاک ہے وہ ذات جس نے اسے ہمارے لیے مسخر کیا، حالانکہ ہم اس پر قابو نہیں پا سکتے تھے، اور بے شک ہم اپنے رب کی طرف لوٹنے والے ہیں۔
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَٰذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَىٰ، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَىٰ
O Allah, we ask You on this journey of ours for righteousness, piety, and deeds that please You.
اے اللہ! ہم اپنے اس سفر میں تجھ سے نیکی، پرہیزگاری اور وہ اعمال مانگتے ہیں جو تجھے پسند ہوں۔
اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَٰذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ
O Allah, make this journey easy for us and shorten its distance. O Allah, You are the Companion on the journey and the Guardian of the family.
اے اللہ! ہمارے اس سفر کو آسان فرما اور اس کی مسافت کم کر دے۔ اے اللہ! تو سفر میں ہمارا ساتھی اور گھر والوں کا نگہبان ہے۔
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ
O Allah, I seek refuge in You from the hardships of travel, sorrowful returns, and harm to family and wealth.
اے اللہ! میں سفر کی مشقت، غمناک واپسی، اور اہل و مال میں نقصان سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
Recommended: Before starting a journey
Source: Mafatih al-Jinan — Shaykh Abbas Qumi
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ
Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest.
اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے۔
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
Glory be to Him who has subjected this to us, and we could not have otherwise controlled it; and indeed to our Lord we shall return.
پاک ہے وہ ذات جس نے اسے ہمارے لیے مسخر کیا، حالانکہ ہم اس پر قابو نہیں پا سکتے تھے، اور بے شک ہم اپنے رب کی طرف لوٹنے والے ہیں۔
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَٰذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَىٰ، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَىٰ
O Allah, we ask You on this journey of ours for righteousness, piety, and deeds that please You.
اے اللہ! ہم اپنے اس سفر میں تجھ سے نیکی، پرہیزگاری اور وہ اعمال مانگتے ہیں جو تجھے پسند ہوں۔
اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَٰذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ
O Allah, make this journey easy for us and shorten its distance. O Allah, You are the Companion on the journey and the Guardian of the family.
اے اللہ! ہمارے اس سفر کو آسان فرما اور اس کی مسافت کم کر دے۔ اے اللہ! تو سفر میں ہمارا ساتھی اور گھر والوں کا نگہبان ہے۔
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ
O Allah, I seek refuge in You from the hardships of travel, sorrowful returns, and harm to family and wealth.
اے اللہ! میں سفر کی مشقت، غمناک واپسی، اور اہل و مال میں نقصان سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
