Recommended: Muharram / Any time
Source: Classical Shia History
Despite warnings, Imam Husayn (A.S.) left Mecca on 8 Dhu al-Hijjah—the Day of Tarwiyah—with his family, women, children, and a small band of companions. Well-wishers urged him to turn back. The Imam replied that he would not abandon his mission. He knew the road was dangerous, but he also knew that awakening the conscience of the Ummah required steadfastness.
تنبیہات کے باوجود Imam Husayn (A.S.) 8 ذوالحجہ—یومِ ترویہ—کو اپنے خاندان، خواتین، بچوں اور چند وفادار اصحاب کے ساتھ Makkah سے روانہ ہوئے۔ خیرخواہوں نے واپس لوٹنے کی تاکید کی۔ Imam نے جواب دیا کہ وہ اپنے مشن کو نہیں چھوڑیں گے۔ انہیں راستے کا خطرہ معلوم تھا، لیکن Ummah کی ضمیر جگانے کے لیے ثابت قدمی ضروری تھی۔
On the journey, news reached the caravan that Muslim ibn Aqeel (A.S.) had been martyred and that Kufa had betrayed its pledges. Many companions asked the Imam to return. He continued forward, saying that he had set out for a principle greater than any city. The betrayal of Kufa did not change the truth he carried—it only made the test harder.
سفر میں قافلے کو خبر ملی کہ Muslim ibn Aqeel (A.S.) شہید ہو چکے ہیں اور کوفہ نے اپنے عہد توڑ دیے ہیں۔ بہت سے اصحاب نے Imam سے واپسی کی درخواست کی۔ وہ آگے بڑھتے رہے اور فرمایا کہ وہ کسی شہر سے بڑے اصول کے لیے نکلے ہیں۔ کوفہ کی خیانت ان کے لیے لیے ہوئے حق کو نہیں بدلتی—صرف آزمائش کو سخت تر بناتی ہے۔
On 2 Muharram 61 AH, the caravan was intercepted at Karbala by an Umayyad detachment led by Hurr ibn Yazid al-Riyahi. Imam Husayn (A.S.) addressed the soldiers with a sermon on duty toward justice and opposition to oppressive rulers. Hurr was moved. He later left the Umayyad ranks and joined the Imam. Yet Umar ibn Sa'd's larger force soon surrounded the camp, and the journey was forcibly stopped—the siege had begun.
2 محرم 61 ہجری کو قافلے کو کربلا میں حر بن یزید ریاحی کی قیادت میں Umayyad دستے نے روک لیا۔ Imam Husayn (A.S.) نے سپاہیوں سے انصاف کی ذمہ داری اور ظالم حکمرانوں کی مخالفت پر خطبہ دیا۔ حر متاثر ہوئے۔ بعد میں وہ Umayyad صفوں سے نکل کر Imam کے ساتھ ہو گئے۔ پھر بھی عمر بن سعد کی بڑی فوج نے خیموں کو گھیر لیا اور سفر زبردستی روک دیا—محاصرہ شروع ہو گیا۔
Recommended: Muharram / Any time
Source: Classical Shia History
Despite warnings, Imam Husayn (A.S.) left Mecca on 8 Dhu al-Hijjah—the Day of Tarwiyah—with his family, women, children, and a small band of companions. Well-wishers urged him to turn back. The Imam replied that he would not abandon his mission. He knew the road was dangerous, but he also knew that awakening the conscience of the Ummah required steadfastness.
تنبیہات کے باوجود Imam Husayn (A.S.) 8 ذوالحجہ—یومِ ترویہ—کو اپنے خاندان، خواتین، بچوں اور چند وفادار اصحاب کے ساتھ Makkah سے روانہ ہوئے۔ خیرخواہوں نے واپس لوٹنے کی تاکید کی۔ Imam نے جواب دیا کہ وہ اپنے مشن کو نہیں چھوڑیں گے۔ انہیں راستے کا خطرہ معلوم تھا، لیکن Ummah کی ضمیر جگانے کے لیے ثابت قدمی ضروری تھی۔
On the journey, news reached the caravan that Muslim ibn Aqeel (A.S.) had been martyred and that Kufa had betrayed its pledges. Many companions asked the Imam to return. He continued forward, saying that he had set out for a principle greater than any city. The betrayal of Kufa did not change the truth he carried—it only made the test harder.
سفر میں قافلے کو خبر ملی کہ Muslim ibn Aqeel (A.S.) شہید ہو چکے ہیں اور کوفہ نے اپنے عہد توڑ دیے ہیں۔ بہت سے اصحاب نے Imam سے واپسی کی درخواست کی۔ وہ آگے بڑھتے رہے اور فرمایا کہ وہ کسی شہر سے بڑے اصول کے لیے نکلے ہیں۔ کوفہ کی خیانت ان کے لیے لیے ہوئے حق کو نہیں بدلتی—صرف آزمائش کو سخت تر بناتی ہے۔
On 2 Muharram 61 AH, the caravan was intercepted at Karbala by an Umayyad detachment led by Hurr ibn Yazid al-Riyahi. Imam Husayn (A.S.) addressed the soldiers with a sermon on duty toward justice and opposition to oppressive rulers. Hurr was moved. He later left the Umayyad ranks and joined the Imam. Yet Umar ibn Sa'd's larger force soon surrounded the camp, and the journey was forcibly stopped—the siege had begun.
2 محرم 61 ہجری کو قافلے کو کربلا میں حر بن یزید ریاحی کی قیادت میں Umayyad دستے نے روک لیا۔ Imam Husayn (A.S.) نے سپاہیوں سے انصاف کی ذمہ داری اور ظالم حکمرانوں کی مخالفت پر خطبہ دیا۔ حر متاثر ہوئے۔ بعد میں وہ Umayyad صفوں سے نکل کر Imam کے ساتھ ہو گئے۔ پھر بھی عمر بن سعد کی بڑی فوج نے خیموں کو گھیر لیا اور سفر زبردستی روک دیا—محاصرہ شروع ہو گیا۔
