Recommended: Before sleep
Source: Teachings of Ahlulbayt (Adapted for Children)
Imam Hasan (peace be upon him) was a very kind child. Even when he was young, he cared deeply about others. He lived with his family and learned good manners from his grandfather, Prophet Muhammad (peace be upon him), and his parents. Everyone loved little Hasan because he was gentle, polite, and always thought about other people.
امام حسنؑ بچپن ہی سے بہت مہربان تھے۔ وہ دوسروں کا بہت خیال رکھتے تھے۔ وہ اپنے گھر میں رہتے تھے اور اپنے نانا رسولِ خدا ﷺ اور والدین سے اچھے اخلاق سیکھتے تھے۔ لوگ چھوٹے حسنؑ سے محبت کرتے تھے کیونکہ وہ نرم دل، باادب اور دوسروں کا خیال رکھنے والے تھے۔
One day, little Hasan was eating his meal. The food was simple, but he was thankful. Just then, a poor child came and stood nearby, looking hungry. Without thinking twice, Hasan smiled and shared his food. He did not worry about having less. He felt happy knowing someone else would not stay hungry.
ایک دن چھوٹے حسنؑ اپنا کھانا کھا رہے تھے۔ کھانا سادہ تھا، مگر وہ شکر گزار تھے۔ اسی دوران ایک غریب بچہ آیا اور بھوکا کھڑا ہو گیا۔ حسنؑ نے مسکرا کر فوراً اپنا کھانا اس کے ساتھ بانٹ لیا۔ انہوں نے اس بات کی فکر نہیں کی کہ ان کے پاس کم رہ جائے گا۔ انہیں خوشی تھی کہ کوئی بھوکا نہیں رہے گا۔
The poor child was very thankful. Little Hasan felt joy in his heart. He learned that sharing brings happiness, not loss. The family praised Hasan for his kind heart and reminded him that Allah loves those who help others.
غریب بچہ بہت خوش ہوا اور شکر گزار تھا۔ چھوٹے حسنؑ کے دل میں خوشی تھی۔ انہوں نے سیکھا کہ بانٹنے سے خوشی ملتی ہے، کمی نہیں ہوتی۔ گھر والوں نے حسنؑ کی تعریف کی اور بتایا کہ اللہ ان لوگوں سے محبت کرتا ہے جو دوسروں کی مدد کرتے ہیں۔
This story teaches us to share what we have, even if it is a little. When we share with others, Allah puts happiness in our hearts. By following the example of Imam Hasan (peace be upon him), we learn to be kind, caring, and loving toward everyone.
یہ کہانی ہمیں سکھاتی ہے کہ جو کچھ بھی ہمارے پاس ہو، ہمیں دوسروں کے ساتھ بانٹنا چاہیے، چاہے وہ تھوڑا ہی کیوں نہ ہو۔ جب ہم بانٹتے ہیں تو اللہ ہمارے دلوں میں خوشی ڈال دیتا ہے۔ امام حسنؑ کی مثال پر عمل کر کے ہم مہربان، خیال رکھنے والے اور محبت کرنے والے بن سکتے ہیں۔
Recommended: Before sleep
Source: Teachings of Ahlulbayt (Adapted for Children)
Imam Hasan (peace be upon him) was a very kind child. Even when he was young, he cared deeply about others. He lived with his family and learned good manners from his grandfather, Prophet Muhammad (peace be upon him), and his parents. Everyone loved little Hasan because he was gentle, polite, and always thought about other people.
امام حسنؑ بچپن ہی سے بہت مہربان تھے۔ وہ دوسروں کا بہت خیال رکھتے تھے۔ وہ اپنے گھر میں رہتے تھے اور اپنے نانا رسولِ خدا ﷺ اور والدین سے اچھے اخلاق سیکھتے تھے۔ لوگ چھوٹے حسنؑ سے محبت کرتے تھے کیونکہ وہ نرم دل، باادب اور دوسروں کا خیال رکھنے والے تھے۔
One day, little Hasan was eating his meal. The food was simple, but he was thankful. Just then, a poor child came and stood nearby, looking hungry. Without thinking twice, Hasan smiled and shared his food. He did not worry about having less. He felt happy knowing someone else would not stay hungry.
ایک دن چھوٹے حسنؑ اپنا کھانا کھا رہے تھے۔ کھانا سادہ تھا، مگر وہ شکر گزار تھے۔ اسی دوران ایک غریب بچہ آیا اور بھوکا کھڑا ہو گیا۔ حسنؑ نے مسکرا کر فوراً اپنا کھانا اس کے ساتھ بانٹ لیا۔ انہوں نے اس بات کی فکر نہیں کی کہ ان کے پاس کم رہ جائے گا۔ انہیں خوشی تھی کہ کوئی بھوکا نہیں رہے گا۔
The poor child was very thankful. Little Hasan felt joy in his heart. He learned that sharing brings happiness, not loss. The family praised Hasan for his kind heart and reminded him that Allah loves those who help others.
غریب بچہ بہت خوش ہوا اور شکر گزار تھا۔ چھوٹے حسنؑ کے دل میں خوشی تھی۔ انہوں نے سیکھا کہ بانٹنے سے خوشی ملتی ہے، کمی نہیں ہوتی۔ گھر والوں نے حسنؑ کی تعریف کی اور بتایا کہ اللہ ان لوگوں سے محبت کرتا ہے جو دوسروں کی مدد کرتے ہیں۔
This story teaches us to share what we have, even if it is a little. When we share with others, Allah puts happiness in our hearts. By following the example of Imam Hasan (peace be upon him), we learn to be kind, caring, and loving toward everyone.
یہ کہانی ہمیں سکھاتی ہے کہ جو کچھ بھی ہمارے پاس ہو، ہمیں دوسروں کے ساتھ بانٹنا چاہیے، چاہے وہ تھوڑا ہی کیوں نہ ہو۔ جب ہم بانٹتے ہیں تو اللہ ہمارے دلوں میں خوشی ڈال دیتا ہے۔ امام حسنؑ کی مثال پر عمل کر کے ہم مہربان، خیال رکھنے والے اور محبت کرنے والے بن سکتے ہیں۔
