Recommended: Any time
Source: Shia Islamic History (Adapted for Children)
Long ago, in the city of Kufa, lived Imam Ali (peace be upon him). He was not only a brave leader, but also a very kind and gentle person. Even though he was the leader of the Muslims, he lived a simple life and cared deeply for everyone, especially the poor and the weak. Every night, Imam Ali would quietly walk through the streets to see if anyone needed help. He did not want praise or thanks. He only wanted to please Allah by helping His people.
بہت پہلے، کوفہ شہر میں امام علیؑ رہتے تھے۔ وہ صرف ایک بہادر رہنما ہی نہیں تھے بلکہ نہایت مہربان اور نرم دل انسان بھی تھے۔ اگرچہ وہ مسلمانوں کے رہنما تھے، لیکن سادہ زندگی گزارتے اور غریبوں اور کمزوروں کا خاص خیال رکھتے تھے۔ ہر رات امام علیؑ خاموشی سے گلیوں میں جاتے تاکہ دیکھ سکیں کہ کسی کو مدد کی ضرورت تو نہیں۔ وہ تعریف یا شکریہ نہیں چاہتے تھے، بلکہ صرف اللہ کو راضی کرنا چاہتے تھے۔
One night, Imam Ali carried a heavy bag of food on his back. Inside the bag were bread and dates. He walked to the house of a poor family who had no food. The children were hungry, and their mother was worried. Imam Ali knocked softly, left the food at the door, and quietly walked away. The family did not know who had helped them.
ایک رات امام علیؑ اپنی پیٹھ پر کھانے کی ایک بھاری بوری اٹھائے ہوئے تھے۔ اس میں روٹی اور کھجوریں تھیں۔ وہ ایک غریب خاندان کے گھر گئے جن کے پاس کھانا نہیں تھا۔ بچے بھوکے تھے اور ان کی ماں پریشان تھی۔ امام علیؑ نے آہستہ سے دروازہ کھٹکھٹایا، کھانا دروازے پر رکھا اور خاموشی سے واپس چلے گئے۔ خاندان کو معلوم نہیں تھا کہ ان کی مدد کس نے کی۔
Later, people discovered that the kind helper was Imam Ali himself. They were surprised. He was their leader, yet he served others like a humble servant. Imam Ali taught everyone that true kindness means helping others without showing off. He showed that the strongest people are those who care for others.
بعد میں لوگوں کو معلوم ہوا کہ یہ مہربان مددگار خود امام علیؑ تھے۔ سب حیران رہ گئے۔ وہ ان کے رہنما تھے، لیکن ایک عاجز خادم کی طرح لوگوں کی خدمت کرتے تھے۔ امام علیؑ نے سکھایا کہ سچی مہربانی یہ ہے کہ بغیر دکھاوے کے دوسروں کی مدد کی جائے۔ انہوں نے یہ بھی بتایا کہ سب سے طاقتور لوگ وہ ہوتے ہیں جو دوسروں کا خیال رکھتے ہیں۔
This story teaches us to be kind, helpful, and humble. We should help others even when no one is watching. When we care for people around us, we follow the beautiful example of Imam Ali (peace be upon him).
یہ کہانی ہمیں مہربان، مددگار اور عاجز بننا سکھاتی ہے۔ ہمیں دوسروں کی مدد اس وقت بھی کرنی چاہیے جب کوئی ہمیں نہ دیکھ رہا ہو۔ جب ہم اپنے اردگرد کے لوگوں کا خیال رکھتے ہیں تو ہم امام علیؑ کی خوبصورت مثال پر عمل کرتے ہیں۔
Recommended: Any time
Source: Shia Islamic History (Adapted for Children)
Long ago, in the city of Kufa, lived Imam Ali (peace be upon him). He was not only a brave leader, but also a very kind and gentle person. Even though he was the leader of the Muslims, he lived a simple life and cared deeply for everyone, especially the poor and the weak. Every night, Imam Ali would quietly walk through the streets to see if anyone needed help. He did not want praise or thanks. He only wanted to please Allah by helping His people.
بہت پہلے، کوفہ شہر میں امام علیؑ رہتے تھے۔ وہ صرف ایک بہادر رہنما ہی نہیں تھے بلکہ نہایت مہربان اور نرم دل انسان بھی تھے۔ اگرچہ وہ مسلمانوں کے رہنما تھے، لیکن سادہ زندگی گزارتے اور غریبوں اور کمزوروں کا خاص خیال رکھتے تھے۔ ہر رات امام علیؑ خاموشی سے گلیوں میں جاتے تاکہ دیکھ سکیں کہ کسی کو مدد کی ضرورت تو نہیں۔ وہ تعریف یا شکریہ نہیں چاہتے تھے، بلکہ صرف اللہ کو راضی کرنا چاہتے تھے۔
One night, Imam Ali carried a heavy bag of food on his back. Inside the bag were bread and dates. He walked to the house of a poor family who had no food. The children were hungry, and their mother was worried. Imam Ali knocked softly, left the food at the door, and quietly walked away. The family did not know who had helped them.
ایک رات امام علیؑ اپنی پیٹھ پر کھانے کی ایک بھاری بوری اٹھائے ہوئے تھے۔ اس میں روٹی اور کھجوریں تھیں۔ وہ ایک غریب خاندان کے گھر گئے جن کے پاس کھانا نہیں تھا۔ بچے بھوکے تھے اور ان کی ماں پریشان تھی۔ امام علیؑ نے آہستہ سے دروازہ کھٹکھٹایا، کھانا دروازے پر رکھا اور خاموشی سے واپس چلے گئے۔ خاندان کو معلوم نہیں تھا کہ ان کی مدد کس نے کی۔
Later, people discovered that the kind helper was Imam Ali himself. They were surprised. He was their leader, yet he served others like a humble servant. Imam Ali taught everyone that true kindness means helping others without showing off. He showed that the strongest people are those who care for others.
بعد میں لوگوں کو معلوم ہوا کہ یہ مہربان مددگار خود امام علیؑ تھے۔ سب حیران رہ گئے۔ وہ ان کے رہنما تھے، لیکن ایک عاجز خادم کی طرح لوگوں کی خدمت کرتے تھے۔ امام علیؑ نے سکھایا کہ سچی مہربانی یہ ہے کہ بغیر دکھاوے کے دوسروں کی مدد کی جائے۔ انہوں نے یہ بھی بتایا کہ سب سے طاقتور لوگ وہ ہوتے ہیں جو دوسروں کا خیال رکھتے ہیں۔
This story teaches us to be kind, helpful, and humble. We should help others even when no one is watching. When we care for people around us, we follow the beautiful example of Imam Ali (peace be upon him).
یہ کہانی ہمیں مہربان، مددگار اور عاجز بننا سکھاتی ہے۔ ہمیں دوسروں کی مدد اس وقت بھی کرنی چاہیے جب کوئی ہمیں نہ دیکھ رہا ہو۔ جب ہم اپنے اردگرد کے لوگوں کا خیال رکھتے ہیں تو ہم امام علیؑ کی خوبصورت مثال پر عمل کرتے ہیں۔
