Recommended: At dawn (Sehri / Suhoor)
Source: Iqbal al-A`mal — Sayyid Ibn Tawus
يَا مَفْزَعِي عِنْدَ كُرْبَتِي وَيَا غَوْثِي عِنْدَ شِدَّتِي إِلَيْكَ فَزِعْتُ وَبِكَ اسْتَغَثْتُ وَبِكَ لُذْتُ لاَ أَلُوذُ بِسِوَاكَ وَلاَ أَطْلُبُ الْفَرَجَ إِلاَّ مِنْكَ فَأَغِثْنِي وَفَرِّجْ عَنِّي
O my Safe Haven in distress and my Helper in hardship! To You do I turn, from You do I seek help, and with You do I take refuge. I seek refuge with none but You and ask relief from none but You. So help me and relieve me.
اے میری گھبراہٹ میں پناہ دینے والے اور سختی میں مددگار! میں تیری ہی طرف رجوع کرتا ہوں، تجھ ہی سے مدد مانگتا ہوں اور تجھ ہی میں پناہ لیتا ہوں۔ تیرے سوا کسی سے نجات نہیں چاہتا، پس میری مدد فرما اور میری مشکل دور فرما۔
يَا مَنْ يَقْبَلُ الْيَسِيرَ وَيَعْفُو عَنِ الْكَثِيرِ اقْبَلْ مِنِّي الْيَسِيرَ وَاعْفُ عَنِّي الْكَثِيرَ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي وَيَقِينًا حَتَّى أَعْلَمَ أَنَّهُ لَنْ يُصِيبَنِي إِلاَّ مَا كَتَبْتَ لِي وَرَضِّنِي مِنَ الْعَيْشِ بِمَا قَسَمْتَ لِي يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
O He who accepts little and pardons much! Accept my little deeds and forgive my many shortcomings. Indeed, You are the Most Forgiving, the Most Merciful. O Allah, grant me faith that fills my heart and certainty so I know nothing will befall me except what You have decreed. Make me content with what You have allotted for me, O Most Merciful of the merciful.
اے وہ ذات جو تھوڑے عمل کو قبول کرتی ہے اور زیادہ گناہوں کو معاف فرماتی ہے! میرے تھوڑے عمل قبول فرما اور میرے زیادہ گناہ معاف فرما۔ اے اللہ! مجھے ایسا ایمان اور یقین عطا فرما کہ میں جان لوں مجھے وہی پہنچے گا جو تو نے میرے لیے لکھا ہے، اور مجھے اپنی عطا پر راضی رکھ۔
يَا عُدَّتِي فِي كُرْبَتِي وَيَا صَاحِبِي فِي شِدَّتِي وَيَا وَلِيِّي فِي نِعْمَتِي وَيَا غَايَتِي فِي رَغْبَتِي أَنْتَ السَّاتِرُ عَوْرَتِي وَالْآمِنُ رَوْعَتِي وَالْمُقِيلُ عَثْرَتِي فَاغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
O my support in distress, my companion in hardship, my guardian in blessings, and my ultimate goal in desires! You conceal my faults, grant me safety in fear, and overlook my slips. So forgive my sins, O Most Merciful of the merciful.
اے میری مصیبت میں سہارا، سختی میں ساتھی، نعمتوں کے ولی اور میری خواہشات کی انتہا! تو ہی میری خامیاں چھپانے والا، خوف میں امن دینے والا اور لغزشیں معاف کرنے والا ہے۔ پس میرے گناہ معاف فرما۔
Recommended: At dawn (Sehri / Suhoor)
Source: Iqbal al-A`mal — Sayyid Ibn Tawus
يَا مَفْزَعِي عِنْدَ كُرْبَتِي وَيَا غَوْثِي عِنْدَ شِدَّتِي إِلَيْكَ فَزِعْتُ وَبِكَ اسْتَغَثْتُ وَبِكَ لُذْتُ لاَ أَلُوذُ بِسِوَاكَ وَلاَ أَطْلُبُ الْفَرَجَ إِلاَّ مِنْكَ فَأَغِثْنِي وَفَرِّجْ عَنِّي
O my Safe Haven in distress and my Helper in hardship! To You do I turn, from You do I seek help, and with You do I take refuge. I seek refuge with none but You and ask relief from none but You. So help me and relieve me.
اے میری گھبراہٹ میں پناہ دینے والے اور سختی میں مددگار! میں تیری ہی طرف رجوع کرتا ہوں، تجھ ہی سے مدد مانگتا ہوں اور تجھ ہی میں پناہ لیتا ہوں۔ تیرے سوا کسی سے نجات نہیں چاہتا، پس میری مدد فرما اور میری مشکل دور فرما۔
يَا مَنْ يَقْبَلُ الْيَسِيرَ وَيَعْفُو عَنِ الْكَثِيرِ اقْبَلْ مِنِّي الْيَسِيرَ وَاعْفُ عَنِّي الْكَثِيرَ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي وَيَقِينًا حَتَّى أَعْلَمَ أَنَّهُ لَنْ يُصِيبَنِي إِلاَّ مَا كَتَبْتَ لِي وَرَضِّنِي مِنَ الْعَيْشِ بِمَا قَسَمْتَ لِي يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
O He who accepts little and pardons much! Accept my little deeds and forgive my many shortcomings. Indeed, You are the Most Forgiving, the Most Merciful. O Allah, grant me faith that fills my heart and certainty so I know nothing will befall me except what You have decreed. Make me content with what You have allotted for me, O Most Merciful of the merciful.
اے وہ ذات جو تھوڑے عمل کو قبول کرتی ہے اور زیادہ گناہوں کو معاف فرماتی ہے! میرے تھوڑے عمل قبول فرما اور میرے زیادہ گناہ معاف فرما۔ اے اللہ! مجھے ایسا ایمان اور یقین عطا فرما کہ میں جان لوں مجھے وہی پہنچے گا جو تو نے میرے لیے لکھا ہے، اور مجھے اپنی عطا پر راضی رکھ۔
يَا عُدَّتِي فِي كُرْبَتِي وَيَا صَاحِبِي فِي شِدَّتِي وَيَا وَلِيِّي فِي نِعْمَتِي وَيَا غَايَتِي فِي رَغْبَتِي أَنْتَ السَّاتِرُ عَوْرَتِي وَالْآمِنُ رَوْعَتِي وَالْمُقِيلُ عَثْرَتِي فَاغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
O my support in distress, my companion in hardship, my guardian in blessings, and my ultimate goal in desires! You conceal my faults, grant me safety in fear, and overlook my slips. So forgive my sins, O Most Merciful of the merciful.
اے میری مصیبت میں سہارا، سختی میں ساتھی، نعمتوں کے ولی اور میری خواہشات کی انتہا! تو ہی میری خامیاں چھپانے والا، خوف میں امن دینے والا اور لغزشیں معاف کرنے والا ہے۔ پس میرے گناہ معاف فرما۔
