Recommended: Ideal for Fridays, after prayers, or gatherings of remembrance
Source: Mafatih al-Jinan & Other Supplication Texts — Compiled Traditions
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
شروع اللہ کے پاک نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
اِنَّ اللهَ وَمَلائِكَتَةُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يا اَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْليما، لَبَّيْكَ يا رَبِّ وَسَعْدَيْكَ وَسُبْحانَكَ، اَللّـهُمَّ صَلّ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد، وَبارِكَ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد، كَما صَلَّيْتَ وَبارَكْتَ عَلى اِبْراهيمَ وَآلِ اِبْراهيمَ اِنَّكَ حَميدٌ مَجيدٌ، اَللّـهُمَّ ارْحَمْ مُحَمَّداً وَآلِ مُحَمَّد كَما رَحِمْتَ اِبْراهيمَ وآلَ اِبْراهيمَ اِنَّكَ حَميدٌ مَجيدٌ،
Indeed, Allah and His angels send blessings upon the Prophet. O you who have believed, ask [Allah to confer] blessing upon him and ask [Allah to grant him] peace. Here I am at Your service, my Lord, and [so are] the good pleasure and glory are Yours. O Allah, send blessings on Muhammad and the family of Muhammad, and bless Muhammad and the family of Muhammad, as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim. Indeed, You are Praiseworthy and Glorious. O Allah, have mercy on Muhammad and the family of Muhammad as You had mercy on Ibrahim and the family of Ibrahim. Indeed, You are Praiseworthy and Glorious.
بے شک اللہ اور اس کے فرشتے نبی پر درود بھیجتے ہیں اے ایمان والو تم بھی ان پر درود بھیجو اور سلام کرو۔ اے میرے رب میں حاضر ہوں اور خوش ہوں اور تیری پاکی بیان کرتا ہوں۔ اے اللہ محمد و آل محمد پر درود بھیج اور ان پر برکت نازل فرما جیسا کہ تو نے ابراہیم و آل ابراہیم پر درود بھیجا اور برکت نازل فرمائی بے شک تو حمید و مجید ہے۔ اے اللہ محمد و آل محمد پر رحم فرما جیسا کہ تو نے ابراہیم و آل ابراہیم پر رحم فرمایا بے شک تو حمید و مجید ہے۔
اَللّـهُمَّ سَلِّمْ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد كَما سَلَّمْتَ عَلى نُوح فِى الْعالَمينَ، اَللّـهُمَّ امْنُنْ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد كَما مَنَنْتَ عَلى مُوسى وَهارُونَ، اَللّـهُمَّ صَلّ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد كَما شَرَّفْتَنا بِهِ اَللّهُمَّ صَلّ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد كَما هَدَيْتَنا بِهِ، اَللّـهُمَّ صَلّ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد وَابْعَثْهُ مَقاماً مَحْمُوداً يَغْبِطُهُ بِهِ الاَوَّلُونَ وَالاخِرُونَ، عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ السَّلامُ كُلَّما طَلَعَتْ شَمْسٌ اَوْ غَرَبَتْ، عَلى مُحَمَّد وآلِهِ السَّلامُ كُلَّما طَرَفَتْ عَيْنٌ اَوْ بَرَقَتْ، عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ السَّلامُ كُلَّما ذُكِرَ السَّلامُ،
O Allah send blessings on Muhammad and the family of Muhammad, as You sent blessings on Nuh among the worlds. O Allah, bestow favor upon Muhammad and the family of Muhammad as You bestowed favor upon Musa and Harun. O Allah, send blessings on Muhammad and the family of Muhammad as You honored us through him. O Allah, send blessings on Muhammad and the family of Muhammad as You guided us through him. O Allah, send blessings on Muhammad and the family of Muhammad and raise him to the Praised Station which You have promised him. Indeed, You do not fail in Your promise. Peace be upon Muhammad and his family whenever the sun rises or sets. Peace be upon Muhammad and his family whenever eyes blink or hearts feel at rest. Peace be upon Muhammad and his family whenever the mention of them is made.
اے اللہ محمد و آل محمد پر سلام بھیج جیسا کہ تو نے عالمین میں حضرت نوحؑ پر سلام بھیجا۔ اے اللہ محمد و آل محمد پر احسان فرما جیسا کہ تو نے موسیٰؑ و ہارونؑ پر احسان فرمایا۔ اے اللہ محمد و آل محمد پر درود بھیج جیسا کہ تو نے ہمیں ان کے ذریعے مشرف کیا۔ اے اللہ محمد و آل محمد پر درود بھیج جیسا کہ تو نے ہمیں ان کے ذریعے ہدایت دی۔ اے اللہ محمد و آل محمد پر درود بھیج اور آنحضرتؐ کو مقام محمود پر فائز فرما کہ اولین و آخرین اس پر رشک کریں۔ محمد و آل محمد پر سلام ہو جب تک سورج طلوع و غروب ہوتا رہے۔ محمد و آل محمد پر سلام ہو جب تک آنکھ جھپکتی رہے۔ محمد و آل محمد پر سلام ہو جب تک سلام کیا جاتا رہے۔
عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ السَّلامُ كُلَّما سَبَّحَ اللهَ مَلَكٌ اَوْ قَدَّسَهُ، السَّلامُ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ فِى الاَوَّلينَ، والسَّلامُ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ فِى الاخِرِينَ، وَالسَّلامُ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ فِي الدُّنْيا وَالاخِرَةِ، اَللّـهُمَّ رَبَّ الْبَلَدِ الْحرامِ وَرَبَّ الرُّكْنِ وَالْمَقامِ، وَرَبَّ الْحِلِّ وَالْحَرامِ، اَبْلِغْ مُحَمَّداً نَبيَّكَ عَنَّا السَّلامَ، اَللّـهُمَّ اَعْطِ مُحَمَّداً مِنَ الْبَهاءِ وَالنَّضْرَةِ وَالسُّرُورِ وَالْكَرامَةِ وَالْغِبْطَةِ وَالْوَسيلَةِ وَالْمَنْزِلَةِ وَالْمَقامِ وَالشَّرَفِ وَالرِّفْعَةِ وَالشَّفاعَةِ عِنْدَكَ يَوْمَ الْقِيامَةِ اَفْضَلَ ما تُعْطي اَحَداً مِنْ خَلْقِكَ،
Peace be upon Muhammad and his family whenever the angels glorify Allah and sanctify Him. Peace be upon Muhammad and his family in the beginning and in the end, and peace be upon Muhammad and his family in this world and the Hereafter. O Allah, Lord of the Sacred Mosque, Lord of the Rukn and Maqam, Lord of the lawful and the unlawful, convey our salam to Your Prophet Muhammad. O Allah grant Muhammad from among Your creation the best of what You have given anyone.
اے اللہ محمد و آل محمد پر سلام ہو جب تک فرشتے اللہ کی تسبیح و تقدیس کرتے رہیں۔ محمد و آل محمد پر سلام ہو اولین میں اور آخرین میں اور دنیا و آخرت میں۔ اے اللہ، رب الحرم، رب الركن والمقام، رب الحلال والحرام، اپنے نبی محمد تک ہماری طرف سے سلام پہنچا دے۔ اے اللہ محمد کو بہاء، نضرت، سرور، کرامت، غبطہ، الوسيلة، منزلت، مقام، شرف، رفعت اور شفاعت عطا فرما جو تو نے اپنی مخلوق میں سے کسی کو نہ دیا ہو۔
وَاَعْطِ مُحَمَّداً فَوْقَ ما تُعْطِي الْخَلائِقَ مِنَ الْخَيْرِ اَضْعافاً كَثيرَةً لا يُحْصيها غَيْرُكَ، اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد اَطْيَبَ وَاَطْهَرَ وَأزْكى وَاَنْمى وَاَفْضَلَ ما صَلَّيْتَ عَلى اَحَد مِنَ الاَوَّلينَ وَالاخِرينَ، وَعَلى اَحَد مِنْ خَلْقِكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ، اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى عَليٍّ اَميرِ الْمُؤْمِنينَ وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلى مَنْ شَرِكَ في دَمِهِ،
And grant Muhammad more good than You granted to any of Your creation, many times over beyond all reckoning. O Allah send the most pure, most excellent, most perfect and most abundant blessings on Muhammad and the children of Muhammad, O Most Merciful. O Allah send blessings on Ali, the Commander of the faithful, befriend his friends and oppose his enemies and punish severely those who shed his blood.
اور محمدؐ کو اس خیر سے بڑھ کر عطا فرما جو تو نے مخلوق میں سے کسی کو دی ہو کئی گنا زیادہ جسے تیرے سوا کوئی شمار نہ کرسکے۔ اے اللہ محمد و آل محمد پر درود بھیج پاکیزہ ترین، بہترین اور بڑھتا ہوا درود جیسا کہ تو نے اپنی مخلوق میں سے کسی پر بھیجا ہو اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔ اے اللہ امیرالمؤمنین علیؑ پر رحمت فرما، ان کے دوست سے دوستی رکھ اور ان کے دشمن سے دشمنی رکھ اور جو ان کے خون میں شریک ہوا اس پر عذاب کو دوگنا کر۔
اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى فاطِمَةَ بِنْتِ نَبيِّكَ مُحَمَّد عَلَيْهِ وَآلِهِ السَّلامُ وَالْعَنْ مَنْ آذى نَبِيَّكَ فيهاوَوال مَنْ والاها وعاد مَنْ عاداها وضا عِفِ العَذاب عَلى مَن ظَلَمَها واَلعَنْ مَنْ اذى نَبيِّك فيْها اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ اِمامَىِ الْمُسْلِمينَ، وَوالِ مَنْ والاهُماوَعادِ مَنْ عاداهُما، وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلى مَنْ شَرِكَ في دِمائِهِما، اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ اِمامِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلى مَنْ ظَلَمَهُ، اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد بنِ عَلِيٍّ اِمامِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلى مَنْ ظَلَمَهُ،
O Allah send blessings on Fatimah the daughter of Your Prophet and curse those who hurt Your Prophet through her. O Allah send blessings on Hasan and Husayn, the leaders of the Muslims, befriend their friends and oppose their enemies and punish severely those who shed their blood. O Allah send blessings on Ali son of Husayn... O Allah send blessings on Muhammad son of Ali.
اے اللہ فاطمہؑ بنت نبیؐ پر رحمت فرما اور اس پر لعنت کر جس نے ان کے ذریعے تیرے نبی کو اذیت دی۔ اے اللہ حسنؑ و حسینؑ پر رحمت فرما جو مسلمانوں کے امام ہیں، ان کے دوست سے دوستی رکھ اور ان کے دشمن سے دشمنی رکھ اور جنہوں نے ان کے خون میں شرکت کی ان کا عذاب دوگنا کر۔ اے اللہ علی بن الحسینؑ پر رحمت فرما... اے اللہ محمد بن علیؑ پر رحمت فرما۔
اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّد اِمامِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلى مَنْ ظَلَمَهُ، اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى مُوسَى بْنِ جَعْفَر اِمامِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلى مَنْ شَرِكَ في دَمِهِ، اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى عَلِيِّ بْنِ مُوسى اِمامِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلى مَنْ شَرِكَ في دَمِهِ،
O Allah send blessings on Jafar son of Muhammad... O Allah send blessings on Ali son of Musa.
اے اللہ جعفر بن محمدؑ پر رحمت فرما... اے اللہ علی بن موسیٰؑ پر رحمت فرما۔
اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد بْنِ عَلِيٍّ اِمامِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلى مَنْ ظَلَمَهُ، اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى عَلِي بْنِ مُحَمَّد اِمامِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلى مَنْ ظَلَمَهُ، اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ اِمامِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلى مَنْ ظَلَمَهُ،
O Allah send blessings on Muhammad son of Ali... O Allah send blessings on Hasan son of Ali.
اے اللہ محمد بن علیؑ پر رحمت فرما... اے اللہ حسن بن علیؑ پر رحمت فرما۔
اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلَى الْخَلَفِ مِنْ بَعْدِهِ اِمامِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَعَجِّلْ فَرَجَهُ، اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلَى الْقاسِمِ وَالطّاهِرِ اِبْنَي نَبِيِّكَ، اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلَى رُقَيَّةَ بِنْتِ نَبِيِّكَ وَالْعَنْ مَنْ آذى نَبِيَّكَ فيها، اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلَى اُمِّ كُلْثُومَ بِنْتِ نَبِيِّكَ وَالْعَنْ مَنْ آذى نَبِيَّكَ فيها، اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلَى ذُرِّيَّةِ نَبِيِّكَ، اَللّـهُمَّ اخْلُفْ نَبِيَّكَ في اَهْلِ بَيْتِهِ، اَللّـهُمَّ مَكِّنْ لَهُمْ فِى الاَرْضِ،
O Allah send blessings on the successor after him and hasten his reappearance. O Allah send blessings on the offspring of Your Prophet and establish the Ahlul Bayt firmly on the earth.
اے اللہ ان کے بعد آنے والے امام پر رحمت فرما اور ان کے ظہور میں جلدی فرما۔ اے اللہ اپنے نبی کی اولاد پر رحمت فرما۔ اے اللہ اپنے نبی کے بعد ان کے اہل بیتؑ کو زمین میں اقتدار عطا فرما۔
اَللّـهُمَّ اجْعَلْنا مِنْ عَدَدِهِمْ وَمَدَدِهِمْ وَاَنْصارِهِمْ عَلَى الْحَقِّ فِى السِّرِّ وَالْعَلانَيَةِ، اَللّـهُمَّ اطْلُبْ بِذِحْلِهِمْ وَوِتْرِهِمْ وَدِمائِهِمْ وَكُفَّ عَنّا وَعَنْهُمْ وَعَنْ كُلِّ مُؤْمِن وَمُؤْمِنَة بَأسَ كُلِّ باغ وَطاغ وَكُلِّ دابَّة اَنْتَ آخِذٌ بِناصِيَتِها اِنَّكَ اَشَدُّ بَأساً وَاَشَدُّ تَنْكيلاً
O Allah include us among their supporters and helpers in truth openly and secretly... surely You are the most severe in punishment.
اے اللہ ہمیں ان کے مددگاروں، انصاروں اور حق میں ان کے حامیوں میں قرار دے... بے شک تو سخت عذاب دینے والا ہے۔
يا عُدَّتي في كُرْبَتي، وَيا صاحِبي في شِدَّتي، وَيا وَلِيّي في نِعْمَتي، وَيا غايَتي في رَغْبَتي، اَنْتَ السّاتِرُ عَوْرَتي، وَالْمُؤْمِنُ رَوْعَتي، وَالْمُقيلُ عَثْرَتي، فَاغْفِرْ لي خَطيئَتي يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ. اَللّـهُمَّ اِنّي اَدْعُوكَ لِهَمٍّ لا يُفَرِّجُهُ غَيْرُكَ، وَلِرَحْمَة لا تُنالُ إلاّ بِكَ، وَلِكَرْب لا يَكْشِفُهُ إلاّ اَنْتَ، وَلِرَغْبَة لا تُبْلَغُ إلاّ بِكَ، وَلِحاجَة لا يَقْضيها إلاّ اَنْتَ،
O my support in my troubles, O my companion in my difficulties, O my guardian in my blessings, O the ultimate goal of my desire, You cover my faults and give me security in fear, so forgive my sins O Most Merciful. O Allah I call upon You for the distress which none but You can remove, for the mercy which none but You can grant... surely You are the Hearer of prayers, the Near, the Responder.
اے مصیبت میں میرے سرمایہ، اے سختی میں میرے ساتھی، اے میری نعمت کے نگہبان، اے میری چاہت کے مرکز، تو میرے عیبوں کو چھپانے والا اور خوف میں ڈھارس دینے والا ہے پس میری خطائیں معاف فرما اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔ اے معبود میں تجھے پکارتا ہوں اس غم کیلئے جسے تیرے سوا کوئی دور نہیں کرسکتا... بے شک تو دعا کا سننے والا قریب سے جواب دینے والا ہے۔
اَللّـهُمَّ فَكَما كانَ مِنْ شَأنِكَ ما اَذِنْتَ لي بِهِ مِنْ مَسْأَلَتِكَ وَرَحِمْتَني بِهِ مِنْ ذِكْرِكَ، فَلْيَكُنْ مِنْ شَأنِكَ سَيِّدي الاِجابَةُ لي فيـما دَعْوَتُكَ، وَعَوائِدُ الاِفْضالِ فيـما رَجَوْتُكَ، وَالنَّجاهُ مِمّا فَزِعْتُ اِلَيْكَ فيهِ، فَاِنْ لَمْ اَكُنْ اَهْلاً اَنْ اَبْلُغَ رَحْمَتَكَ فَاِنَّ رَحْمَتَكَ اَهْلٌ اَنْ تَبْلُغَني وَتَسَعَني، وَاِنْ لَمْ اَكُنْ لِلاِْجابَةِ اَهْلاً فَاَنْتَ اَهْلُ الْفَضْلِ، وَرَحْمَتُكَ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْء، فَلْتَسَعْني رَحْمَتُكَ، يا اِلـهي يا كَريمُ اَسْاَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَريمِ اَنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّد وَاَهْلِ بَيْتِهِ، وَاَنْ تُفَرِّجَ هَمّي، وَتَكْشِفَ كَرْبي وَغَمّي، وَترْحَمَني بِرَحْمَتِكَ، وَتَرْزُقَني مِنْ فَضْلِكَ اِنَّكَ سَميعُ الدُّعاءِ قَريبٌ مُجيبٌ
O Allah, as You have made it possible for me to ask You for what You have permitted and to turn to You in mercy for what You have decreed, make it possible for me to receive the answer to my prayer, the return of Your favors for what I have hoped for, and deliverance from what I have feared. If I am not worthy of receiving Your mercy, then surely Your mercy is worthy of reaching me and encompassing me. If I am not worthy of receiving the answer to my prayer, then surely You are worthy of favor, and Your mercy encompasses all things, so encompass me with Your mercy. O my God, O Generous One, I ask You by Your Noble Face to send blessings on Muhammad and the family of Muhammad, and to relieve my distress, and to remove my anxiety and grief, and to have mercy on me, and to provide for me from Your bounty. Surely You are the Hearer of prayers, the Near, the Responder.
اے اللہ، جیسا کہ تو نے مجھے اپنی دعا میں سے جس کی اجازت دی اور جس رحمت سے مجھے اپنے ذکر کی طرف رجوع کرنے کی توفیق دی، ویسا ہی کر کہ تیری شان میں میری دعا قبول ہو، اور جس چیز کی میں نے امید رکھی ہے اس میں تیری فضل کی عوائد ہوں، اور جس چیز سے میں نے تجھ سے خوف کیا ہے اس سے نجات ہو۔ اگر میں تیری رحمت کو پہنچانے کا اہل نہیں ہوں تو بے شک تیری رحمت اہل ہے کہ مجھے پہنچے اور مجھے سمیٹ لے۔ اگر میں دعا کے قبول ہونے کا اہل نہیں ہوں تو بے شک تو فضل کا اہل ہے، اور تیری رحمت ہر چیز کو سمیٹنے والی ہے، پس مجھے اپنی رحمت سمیٹ لے۔ اے میرے معبود اے کریم، میں تجھ سے تیرے کریم چہرے کے وسیلے سے سوال کرتا ہوں کہ تو محمد و آل محمد پر درود بھیجے، اور میرا غم دور کرے، اور میری پریشانی اور غم کو دور کرے، اور مجھے اپنی رحمت سے نوازے، اور مجھے اپنے فضل سے رزق دے۔ بے شک تو دعاؤں کو سننے والا قریب سے جواب دینے والا ہے۔
Recommended: Ideal for Fridays, after prayers, or gatherings of remembrance
Source: Mafatih al-Jinan & Other Supplication Texts — Compiled Traditions
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
شروع اللہ کے پاک نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
اِنَّ اللهَ وَمَلائِكَتَةُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يا اَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْليما، لَبَّيْكَ يا رَبِّ وَسَعْدَيْكَ وَسُبْحانَكَ، اَللّـهُمَّ صَلّ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد، وَبارِكَ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد، كَما صَلَّيْتَ وَبارَكْتَ عَلى اِبْراهيمَ وَآلِ اِبْراهيمَ اِنَّكَ حَميدٌ مَجيدٌ، اَللّـهُمَّ ارْحَمْ مُحَمَّداً وَآلِ مُحَمَّد كَما رَحِمْتَ اِبْراهيمَ وآلَ اِبْراهيمَ اِنَّكَ حَميدٌ مَجيدٌ،
Indeed, Allah and His angels send blessings upon the Prophet. O you who have believed, ask [Allah to confer] blessing upon him and ask [Allah to grant him] peace. Here I am at Your service, my Lord, and [so are] the good pleasure and glory are Yours. O Allah, send blessings on Muhammad and the family of Muhammad, and bless Muhammad and the family of Muhammad, as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim. Indeed, You are Praiseworthy and Glorious. O Allah, have mercy on Muhammad and the family of Muhammad as You had mercy on Ibrahim and the family of Ibrahim. Indeed, You are Praiseworthy and Glorious.
بے شک اللہ اور اس کے فرشتے نبی پر درود بھیجتے ہیں اے ایمان والو تم بھی ان پر درود بھیجو اور سلام کرو۔ اے میرے رب میں حاضر ہوں اور خوش ہوں اور تیری پاکی بیان کرتا ہوں۔ اے اللہ محمد و آل محمد پر درود بھیج اور ان پر برکت نازل فرما جیسا کہ تو نے ابراہیم و آل ابراہیم پر درود بھیجا اور برکت نازل فرمائی بے شک تو حمید و مجید ہے۔ اے اللہ محمد و آل محمد پر رحم فرما جیسا کہ تو نے ابراہیم و آل ابراہیم پر رحم فرمایا بے شک تو حمید و مجید ہے۔
اَللّـهُمَّ سَلِّمْ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد كَما سَلَّمْتَ عَلى نُوح فِى الْعالَمينَ، اَللّـهُمَّ امْنُنْ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد كَما مَنَنْتَ عَلى مُوسى وَهارُونَ، اَللّـهُمَّ صَلّ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد كَما شَرَّفْتَنا بِهِ اَللّهُمَّ صَلّ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد كَما هَدَيْتَنا بِهِ، اَللّـهُمَّ صَلّ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد وَابْعَثْهُ مَقاماً مَحْمُوداً يَغْبِطُهُ بِهِ الاَوَّلُونَ وَالاخِرُونَ، عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ السَّلامُ كُلَّما طَلَعَتْ شَمْسٌ اَوْ غَرَبَتْ، عَلى مُحَمَّد وآلِهِ السَّلامُ كُلَّما طَرَفَتْ عَيْنٌ اَوْ بَرَقَتْ، عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ السَّلامُ كُلَّما ذُكِرَ السَّلامُ،
O Allah send blessings on Muhammad and the family of Muhammad, as You sent blessings on Nuh among the worlds. O Allah, bestow favor upon Muhammad and the family of Muhammad as You bestowed favor upon Musa and Harun. O Allah, send blessings on Muhammad and the family of Muhammad as You honored us through him. O Allah, send blessings on Muhammad and the family of Muhammad as You guided us through him. O Allah, send blessings on Muhammad and the family of Muhammad and raise him to the Praised Station which You have promised him. Indeed, You do not fail in Your promise. Peace be upon Muhammad and his family whenever the sun rises or sets. Peace be upon Muhammad and his family whenever eyes blink or hearts feel at rest. Peace be upon Muhammad and his family whenever the mention of them is made.
اے اللہ محمد و آل محمد پر سلام بھیج جیسا کہ تو نے عالمین میں حضرت نوحؑ پر سلام بھیجا۔ اے اللہ محمد و آل محمد پر احسان فرما جیسا کہ تو نے موسیٰؑ و ہارونؑ پر احسان فرمایا۔ اے اللہ محمد و آل محمد پر درود بھیج جیسا کہ تو نے ہمیں ان کے ذریعے مشرف کیا۔ اے اللہ محمد و آل محمد پر درود بھیج جیسا کہ تو نے ہمیں ان کے ذریعے ہدایت دی۔ اے اللہ محمد و آل محمد پر درود بھیج اور آنحضرتؐ کو مقام محمود پر فائز فرما کہ اولین و آخرین اس پر رشک کریں۔ محمد و آل محمد پر سلام ہو جب تک سورج طلوع و غروب ہوتا رہے۔ محمد و آل محمد پر سلام ہو جب تک آنکھ جھپکتی رہے۔ محمد و آل محمد پر سلام ہو جب تک سلام کیا جاتا رہے۔
عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ السَّلامُ كُلَّما سَبَّحَ اللهَ مَلَكٌ اَوْ قَدَّسَهُ، السَّلامُ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ فِى الاَوَّلينَ، والسَّلامُ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ فِى الاخِرِينَ، وَالسَّلامُ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ فِي الدُّنْيا وَالاخِرَةِ، اَللّـهُمَّ رَبَّ الْبَلَدِ الْحرامِ وَرَبَّ الرُّكْنِ وَالْمَقامِ، وَرَبَّ الْحِلِّ وَالْحَرامِ، اَبْلِغْ مُحَمَّداً نَبيَّكَ عَنَّا السَّلامَ، اَللّـهُمَّ اَعْطِ مُحَمَّداً مِنَ الْبَهاءِ وَالنَّضْرَةِ وَالسُّرُورِ وَالْكَرامَةِ وَالْغِبْطَةِ وَالْوَسيلَةِ وَالْمَنْزِلَةِ وَالْمَقامِ وَالشَّرَفِ وَالرِّفْعَةِ وَالشَّفاعَةِ عِنْدَكَ يَوْمَ الْقِيامَةِ اَفْضَلَ ما تُعْطي اَحَداً مِنْ خَلْقِكَ،
Peace be upon Muhammad and his family whenever the angels glorify Allah and sanctify Him. Peace be upon Muhammad and his family in the beginning and in the end, and peace be upon Muhammad and his family in this world and the Hereafter. O Allah, Lord of the Sacred Mosque, Lord of the Rukn and Maqam, Lord of the lawful and the unlawful, convey our salam to Your Prophet Muhammad. O Allah grant Muhammad from among Your creation the best of what You have given anyone.
اے اللہ محمد و آل محمد پر سلام ہو جب تک فرشتے اللہ کی تسبیح و تقدیس کرتے رہیں۔ محمد و آل محمد پر سلام ہو اولین میں اور آخرین میں اور دنیا و آخرت میں۔ اے اللہ، رب الحرم، رب الركن والمقام، رب الحلال والحرام، اپنے نبی محمد تک ہماری طرف سے سلام پہنچا دے۔ اے اللہ محمد کو بہاء، نضرت، سرور، کرامت، غبطہ، الوسيلة، منزلت، مقام، شرف، رفعت اور شفاعت عطا فرما جو تو نے اپنی مخلوق میں سے کسی کو نہ دیا ہو۔
وَاَعْطِ مُحَمَّداً فَوْقَ ما تُعْطِي الْخَلائِقَ مِنَ الْخَيْرِ اَضْعافاً كَثيرَةً لا يُحْصيها غَيْرُكَ، اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد اَطْيَبَ وَاَطْهَرَ وَأزْكى وَاَنْمى وَاَفْضَلَ ما صَلَّيْتَ عَلى اَحَد مِنَ الاَوَّلينَ وَالاخِرينَ، وَعَلى اَحَد مِنْ خَلْقِكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ، اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى عَليٍّ اَميرِ الْمُؤْمِنينَ وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلى مَنْ شَرِكَ في دَمِهِ،
And grant Muhammad more good than You granted to any of Your creation, many times over beyond all reckoning. O Allah send the most pure, most excellent, most perfect and most abundant blessings on Muhammad and the children of Muhammad, O Most Merciful. O Allah send blessings on Ali, the Commander of the faithful, befriend his friends and oppose his enemies and punish severely those who shed his blood.
اور محمدؐ کو اس خیر سے بڑھ کر عطا فرما جو تو نے مخلوق میں سے کسی کو دی ہو کئی گنا زیادہ جسے تیرے سوا کوئی شمار نہ کرسکے۔ اے اللہ محمد و آل محمد پر درود بھیج پاکیزہ ترین، بہترین اور بڑھتا ہوا درود جیسا کہ تو نے اپنی مخلوق میں سے کسی پر بھیجا ہو اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔ اے اللہ امیرالمؤمنین علیؑ پر رحمت فرما، ان کے دوست سے دوستی رکھ اور ان کے دشمن سے دشمنی رکھ اور جو ان کے خون میں شریک ہوا اس پر عذاب کو دوگنا کر۔
اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى فاطِمَةَ بِنْتِ نَبيِّكَ مُحَمَّد عَلَيْهِ وَآلِهِ السَّلامُ وَالْعَنْ مَنْ آذى نَبِيَّكَ فيهاوَوال مَنْ والاها وعاد مَنْ عاداها وضا عِفِ العَذاب عَلى مَن ظَلَمَها واَلعَنْ مَنْ اذى نَبيِّك فيْها اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ اِمامَىِ الْمُسْلِمينَ، وَوالِ مَنْ والاهُماوَعادِ مَنْ عاداهُما، وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلى مَنْ شَرِكَ في دِمائِهِما، اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ اِمامِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلى مَنْ ظَلَمَهُ، اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد بنِ عَلِيٍّ اِمامِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلى مَنْ ظَلَمَهُ،
O Allah send blessings on Fatimah the daughter of Your Prophet and curse those who hurt Your Prophet through her. O Allah send blessings on Hasan and Husayn, the leaders of the Muslims, befriend their friends and oppose their enemies and punish severely those who shed their blood. O Allah send blessings on Ali son of Husayn... O Allah send blessings on Muhammad son of Ali.
اے اللہ فاطمہؑ بنت نبیؐ پر رحمت فرما اور اس پر لعنت کر جس نے ان کے ذریعے تیرے نبی کو اذیت دی۔ اے اللہ حسنؑ و حسینؑ پر رحمت فرما جو مسلمانوں کے امام ہیں، ان کے دوست سے دوستی رکھ اور ان کے دشمن سے دشمنی رکھ اور جنہوں نے ان کے خون میں شرکت کی ان کا عذاب دوگنا کر۔ اے اللہ علی بن الحسینؑ پر رحمت فرما... اے اللہ محمد بن علیؑ پر رحمت فرما۔
اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّد اِمامِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلى مَنْ ظَلَمَهُ، اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى مُوسَى بْنِ جَعْفَر اِمامِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلى مَنْ شَرِكَ في دَمِهِ، اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى عَلِيِّ بْنِ مُوسى اِمامِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلى مَنْ شَرِكَ في دَمِهِ،
O Allah send blessings on Jafar son of Muhammad... O Allah send blessings on Ali son of Musa.
اے اللہ جعفر بن محمدؑ پر رحمت فرما... اے اللہ علی بن موسیٰؑ پر رحمت فرما۔
اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد بْنِ عَلِيٍّ اِمامِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلى مَنْ ظَلَمَهُ، اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى عَلِي بْنِ مُحَمَّد اِمامِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلى مَنْ ظَلَمَهُ، اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ اِمامِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلى مَنْ ظَلَمَهُ،
O Allah send blessings on Muhammad son of Ali... O Allah send blessings on Hasan son of Ali.
اے اللہ محمد بن علیؑ پر رحمت فرما... اے اللہ حسن بن علیؑ پر رحمت فرما۔
اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلَى الْخَلَفِ مِنْ بَعْدِهِ اِمامِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَعَجِّلْ فَرَجَهُ، اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلَى الْقاسِمِ وَالطّاهِرِ اِبْنَي نَبِيِّكَ، اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلَى رُقَيَّةَ بِنْتِ نَبِيِّكَ وَالْعَنْ مَنْ آذى نَبِيَّكَ فيها، اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلَى اُمِّ كُلْثُومَ بِنْتِ نَبِيِّكَ وَالْعَنْ مَنْ آذى نَبِيَّكَ فيها، اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلَى ذُرِّيَّةِ نَبِيِّكَ، اَللّـهُمَّ اخْلُفْ نَبِيَّكَ في اَهْلِ بَيْتِهِ، اَللّـهُمَّ مَكِّنْ لَهُمْ فِى الاَرْضِ،
O Allah send blessings on the successor after him and hasten his reappearance. O Allah send blessings on the offspring of Your Prophet and establish the Ahlul Bayt firmly on the earth.
اے اللہ ان کے بعد آنے والے امام پر رحمت فرما اور ان کے ظہور میں جلدی فرما۔ اے اللہ اپنے نبی کی اولاد پر رحمت فرما۔ اے اللہ اپنے نبی کے بعد ان کے اہل بیتؑ کو زمین میں اقتدار عطا فرما۔
اَللّـهُمَّ اجْعَلْنا مِنْ عَدَدِهِمْ وَمَدَدِهِمْ وَاَنْصارِهِمْ عَلَى الْحَقِّ فِى السِّرِّ وَالْعَلانَيَةِ، اَللّـهُمَّ اطْلُبْ بِذِحْلِهِمْ وَوِتْرِهِمْ وَدِمائِهِمْ وَكُفَّ عَنّا وَعَنْهُمْ وَعَنْ كُلِّ مُؤْمِن وَمُؤْمِنَة بَأسَ كُلِّ باغ وَطاغ وَكُلِّ دابَّة اَنْتَ آخِذٌ بِناصِيَتِها اِنَّكَ اَشَدُّ بَأساً وَاَشَدُّ تَنْكيلاً
O Allah include us among their supporters and helpers in truth openly and secretly... surely You are the most severe in punishment.
اے اللہ ہمیں ان کے مددگاروں، انصاروں اور حق میں ان کے حامیوں میں قرار دے... بے شک تو سخت عذاب دینے والا ہے۔
يا عُدَّتي في كُرْبَتي، وَيا صاحِبي في شِدَّتي، وَيا وَلِيّي في نِعْمَتي، وَيا غايَتي في رَغْبَتي، اَنْتَ السّاتِرُ عَوْرَتي، وَالْمُؤْمِنُ رَوْعَتي، وَالْمُقيلُ عَثْرَتي، فَاغْفِرْ لي خَطيئَتي يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ. اَللّـهُمَّ اِنّي اَدْعُوكَ لِهَمٍّ لا يُفَرِّجُهُ غَيْرُكَ، وَلِرَحْمَة لا تُنالُ إلاّ بِكَ، وَلِكَرْب لا يَكْشِفُهُ إلاّ اَنْتَ، وَلِرَغْبَة لا تُبْلَغُ إلاّ بِكَ، وَلِحاجَة لا يَقْضيها إلاّ اَنْتَ،
O my support in my troubles, O my companion in my difficulties, O my guardian in my blessings, O the ultimate goal of my desire, You cover my faults and give me security in fear, so forgive my sins O Most Merciful. O Allah I call upon You for the distress which none but You can remove, for the mercy which none but You can grant... surely You are the Hearer of prayers, the Near, the Responder.
اے مصیبت میں میرے سرمایہ، اے سختی میں میرے ساتھی، اے میری نعمت کے نگہبان، اے میری چاہت کے مرکز، تو میرے عیبوں کو چھپانے والا اور خوف میں ڈھارس دینے والا ہے پس میری خطائیں معاف فرما اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔ اے معبود میں تجھے پکارتا ہوں اس غم کیلئے جسے تیرے سوا کوئی دور نہیں کرسکتا... بے شک تو دعا کا سننے والا قریب سے جواب دینے والا ہے۔
اَللّـهُمَّ فَكَما كانَ مِنْ شَأنِكَ ما اَذِنْتَ لي بِهِ مِنْ مَسْأَلَتِكَ وَرَحِمْتَني بِهِ مِنْ ذِكْرِكَ، فَلْيَكُنْ مِنْ شَأنِكَ سَيِّدي الاِجابَةُ لي فيـما دَعْوَتُكَ، وَعَوائِدُ الاِفْضالِ فيـما رَجَوْتُكَ، وَالنَّجاهُ مِمّا فَزِعْتُ اِلَيْكَ فيهِ، فَاِنْ لَمْ اَكُنْ اَهْلاً اَنْ اَبْلُغَ رَحْمَتَكَ فَاِنَّ رَحْمَتَكَ اَهْلٌ اَنْ تَبْلُغَني وَتَسَعَني، وَاِنْ لَمْ اَكُنْ لِلاِْجابَةِ اَهْلاً فَاَنْتَ اَهْلُ الْفَضْلِ، وَرَحْمَتُكَ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْء، فَلْتَسَعْني رَحْمَتُكَ، يا اِلـهي يا كَريمُ اَسْاَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَريمِ اَنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّد وَاَهْلِ بَيْتِهِ، وَاَنْ تُفَرِّجَ هَمّي، وَتَكْشِفَ كَرْبي وَغَمّي، وَترْحَمَني بِرَحْمَتِكَ، وَتَرْزُقَني مِنْ فَضْلِكَ اِنَّكَ سَميعُ الدُّعاءِ قَريبٌ مُجيبٌ
O Allah, as You have made it possible for me to ask You for what You have permitted and to turn to You in mercy for what You have decreed, make it possible for me to receive the answer to my prayer, the return of Your favors for what I have hoped for, and deliverance from what I have feared. If I am not worthy of receiving Your mercy, then surely Your mercy is worthy of reaching me and encompassing me. If I am not worthy of receiving the answer to my prayer, then surely You are worthy of favor, and Your mercy encompasses all things, so encompass me with Your mercy. O my God, O Generous One, I ask You by Your Noble Face to send blessings on Muhammad and the family of Muhammad, and to relieve my distress, and to remove my anxiety and grief, and to have mercy on me, and to provide for me from Your bounty. Surely You are the Hearer of prayers, the Near, the Responder.
اے اللہ، جیسا کہ تو نے مجھے اپنی دعا میں سے جس کی اجازت دی اور جس رحمت سے مجھے اپنے ذکر کی طرف رجوع کرنے کی توفیق دی، ویسا ہی کر کہ تیری شان میں میری دعا قبول ہو، اور جس چیز کی میں نے امید رکھی ہے اس میں تیری فضل کی عوائد ہوں، اور جس چیز سے میں نے تجھ سے خوف کیا ہے اس سے نجات ہو۔ اگر میں تیری رحمت کو پہنچانے کا اہل نہیں ہوں تو بے شک تیری رحمت اہل ہے کہ مجھے پہنچے اور مجھے سمیٹ لے۔ اگر میں دعا کے قبول ہونے کا اہل نہیں ہوں تو بے شک تو فضل کا اہل ہے، اور تیری رحمت ہر چیز کو سمیٹنے والی ہے، پس مجھے اپنی رحمت سمیٹ لے۔ اے میرے معبود اے کریم، میں تجھ سے تیرے کریم چہرے کے وسیلے سے سوال کرتا ہوں کہ تو محمد و آل محمد پر درود بھیجے، اور میرا غم دور کرے، اور میری پریشانی اور غم کو دور کرے، اور مجھے اپنی رحمت سے نوازے، اور مجھے اپنے فضل سے رزق دے۔ بے شک تو دعاؤں کو سننے والا قریب سے جواب دینے والا ہے۔
