Imam al-Husayn ibn Ali (A.S.)
Karbala, Iraq — Shrine of Imam al-Husayn (A.S.)
Recommended occasions
Adab for this ziyarat
Source: Kamil al-Ziyarat, Chapter 71 — narrated from Imam Muhammad al-Baqir (A.S.) and Imam Ja'far al-Sadiq (A.S.) via Alqama ibn Muhammad al-Hadhrami. Also in Mafatih al-Jinan, Section on Ziyarat of Imam Husayn.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ، اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ
Peace be upon you, O Abu Abdillah. Peace be upon you, O son of the Messenger of Allah. Peace be upon you, O son of the Commander of the Faithful and son of the master of the successors. Peace be upon you, O son of Fatima, the mistress of the women of all the worlds.
سلام ہو آپ پر اے ابا عبداللہ، سلام ہو آپ پر اے رسول اللہ کے فرزند، سلام ہو آپ پر اے امیر المومنین اور سید الوصیین کے فرزند، سلام ہو آپ پر اے فاطمہ سیدۃ نساء العالمین کے فرزند۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ اللَّهِ وَأَنْصَارَ رَسُولِهِ وَأَنْصَارَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتُمْ وَأُمِّي، طِبْتُمْ وَطَابَتِ الْأَرْضُ الَّتِي فِيهَا دُفِنْتُمْ
Peace be upon you, O helpers of Allah, helpers of His Messenger, and helpers of the Commander of the Faithful. Peace be upon you, O helpers of Abu Abdillah. May my father and mother be your ransom. You were pure and the earth in which you were buried became pure.
سلام ہو آپ پر اے اللہ کے مددگارو، اور اس کے رسول کے مددگارو، اور امیر المومنین کے مددگارو، سلام ہو آپ پر اے ابی عبداللہ کے مددگارو۔ میرے ماں باپ آپ پر فدا ہوں، آپ پاک ہوئے اور وہ زمین پاک ہو گئی جس میں آپ دفن ہوئے۔
إِنِّي سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَلَعَنَ اللَّهُ آلَ زِيَادٍ وَآلَ مَرْوَانَ، وَلَعَنَ اللَّهُ بَنِي أُمَيَّةَ قَاطِبَةً، وَلَعَنَ اللَّهُ ابْنَ مَرْجَانَةَ، وَلَعَنَ اللَّهُ عُمَرَ بْنَ سَعْدٍ، وَلَعَنَ اللَّهُ شِمْرًا
Indeed I am at peace with those who are at peace with you, and at war with those who are at war with you, until the Day of Resurrection. May Allah curse the family of Ziyad and the family of Marwan. May Allah curse Banu Umayyah in their entirety. May Allah curse the son of Marjanah. May Allah curse Umar ibn Sa'd. May Allah curse Shimr.
بیشک میں صلح میں ہوں اس سے جو آپ سے صلح رکھے اور جنگ میں ہوں اس سے جو آپ سے جنگ کرے قیامت کے دن تک۔ اور اللہ لعنت کرے آل زیاد اور آل مروان پر، اور اللہ لعنت کرے بنی امیہ پر مکمل طور پر، اور اللہ لعنت کرے ابن مرجانہ پر، اور اللہ لعنت کرے عمر بن سعد پر، اور اللہ لعنت کرے شمر پر۔
Recite this 100 times (100×). This is a fundamental pillar of Ziyarat Ashura and must not be omitted.
اَللَّهُمَّ الْعَنْ أَوَّلَ ظَالِمٍ ظَلَمَ حَقَّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَآخِرَ تَابِعٍ لَهُ عَلَى ذَلِكَ، اَللَّهُمَّ الْعَنِ الْعِصَابَةَ الَّتِي جَاهَدَتِ الْحُسَيْنَ وَشَايَعَتْ وَبَايَعَتْ وَتَابَعَتْ عَلَى قَتْلِهِ، اَللَّهُمَّ الْعَنْهُمْ جَمِيعًا
O Allah, curse the first oppressor who usurped the right of Muhammad and the family of Muhammad, and the last one who followed him in that. O Allah, curse the group that fought against al-Husayn, that supported, pledged allegiance to, and followed in his killing. O Allah, curse them all.
اے اللہ، لعنت کر اس پہلے ظالم پر جس نے محمد اور آل محمد کے حق پر ظلم کیا اور اس آخری شخص پر جس نے اس میں اس کی پیروی کی۔ اے اللہ، لعنت کر اس گروہ پر جس نے حسین کے خلاف جنگ کی اور ان کے قتل پر ساتھ دیا، بیعت کی اور پیروی کی۔ اے اللہ، ان سب پر لعنت کر۔
Recite this 100 times (100×). This is a fundamental pillar of Ziyarat Ashura and must not be omitted.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad.
اے اللہ، محمد اور آل محمد پر درود بھیج۔
اَللَّهُمَّ اجْعَلْنِي فِي مَقَامِي هَذَا مِمَّنْ تَنَالُهُ مِنْكَ صَلَوَاتٌ وَرَحْمَةٌ وَمَغْفِرَةٌ، اَللَّهُمَّ اجْعَلْ مَحْيَايَ مَحْيَا مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَمَمَاتِي مَمَاتَ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, make me in this my station among those upon whom You bestow blessings, mercy, and forgiveness. O Allah, make my life the life of Muhammad and the family of Muhammad, and my death the death of Muhammad and the family of Muhammad.
اے اللہ، مجھے میرے اس مقام پر ان لوگوں میں سے قرار دے جنہیں تیری طرف سے درود، رحمت اور مغفرت حاصل ہوتی ہے۔ اے اللہ، میری زندگی کو محمد اور آل محمد کی زندگی اور میری موت کو محمد اور آل محمد کی موت قرار دے۔
Imam al-Husayn ibn Ali (A.S.)
Karbala, Iraq — Shrine of Imam al-Husayn (A.S.)
Recommended occasions
Adab for this ziyarat
Source: Kamil al-Ziyarat, Chapter 71 — narrated from Imam Muhammad al-Baqir (A.S.) and Imam Ja'far al-Sadiq (A.S.) via Alqama ibn Muhammad al-Hadhrami. Also in Mafatih al-Jinan, Section on Ziyarat of Imam Husayn.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ، اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ
Peace be upon you, O Abu Abdillah. Peace be upon you, O son of the Messenger of Allah. Peace be upon you, O son of the Commander of the Faithful and son of the master of the successors. Peace be upon you, O son of Fatima, the mistress of the women of all the worlds.
سلام ہو آپ پر اے ابا عبداللہ، سلام ہو آپ پر اے رسول اللہ کے فرزند، سلام ہو آپ پر اے امیر المومنین اور سید الوصیین کے فرزند، سلام ہو آپ پر اے فاطمہ سیدۃ نساء العالمین کے فرزند۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ اللَّهِ وَأَنْصَارَ رَسُولِهِ وَأَنْصَارَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتُمْ وَأُمِّي، طِبْتُمْ وَطَابَتِ الْأَرْضُ الَّتِي فِيهَا دُفِنْتُمْ
Peace be upon you, O helpers of Allah, helpers of His Messenger, and helpers of the Commander of the Faithful. Peace be upon you, O helpers of Abu Abdillah. May my father and mother be your ransom. You were pure and the earth in which you were buried became pure.
سلام ہو آپ پر اے اللہ کے مددگارو، اور اس کے رسول کے مددگارو، اور امیر المومنین کے مددگارو، سلام ہو آپ پر اے ابی عبداللہ کے مددگارو۔ میرے ماں باپ آپ پر فدا ہوں، آپ پاک ہوئے اور وہ زمین پاک ہو گئی جس میں آپ دفن ہوئے۔
إِنِّي سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَلَعَنَ اللَّهُ آلَ زِيَادٍ وَآلَ مَرْوَانَ، وَلَعَنَ اللَّهُ بَنِي أُمَيَّةَ قَاطِبَةً، وَلَعَنَ اللَّهُ ابْنَ مَرْجَانَةَ، وَلَعَنَ اللَّهُ عُمَرَ بْنَ سَعْدٍ، وَلَعَنَ اللَّهُ شِمْرًا
Indeed I am at peace with those who are at peace with you, and at war with those who are at war with you, until the Day of Resurrection. May Allah curse the family of Ziyad and the family of Marwan. May Allah curse Banu Umayyah in their entirety. May Allah curse the son of Marjanah. May Allah curse Umar ibn Sa'd. May Allah curse Shimr.
بیشک میں صلح میں ہوں اس سے جو آپ سے صلح رکھے اور جنگ میں ہوں اس سے جو آپ سے جنگ کرے قیامت کے دن تک۔ اور اللہ لعنت کرے آل زیاد اور آل مروان پر، اور اللہ لعنت کرے بنی امیہ پر مکمل طور پر، اور اللہ لعنت کرے ابن مرجانہ پر، اور اللہ لعنت کرے عمر بن سعد پر، اور اللہ لعنت کرے شمر پر۔
Recite this 100 times (100×). This is a fundamental pillar of Ziyarat Ashura and must not be omitted.
اَللَّهُمَّ الْعَنْ أَوَّلَ ظَالِمٍ ظَلَمَ حَقَّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَآخِرَ تَابِعٍ لَهُ عَلَى ذَلِكَ، اَللَّهُمَّ الْعَنِ الْعِصَابَةَ الَّتِي جَاهَدَتِ الْحُسَيْنَ وَشَايَعَتْ وَبَايَعَتْ وَتَابَعَتْ عَلَى قَتْلِهِ، اَللَّهُمَّ الْعَنْهُمْ جَمِيعًا
O Allah, curse the first oppressor who usurped the right of Muhammad and the family of Muhammad, and the last one who followed him in that. O Allah, curse the group that fought against al-Husayn, that supported, pledged allegiance to, and followed in his killing. O Allah, curse them all.
اے اللہ، لعنت کر اس پہلے ظالم پر جس نے محمد اور آل محمد کے حق پر ظلم کیا اور اس آخری شخص پر جس نے اس میں اس کی پیروی کی۔ اے اللہ، لعنت کر اس گروہ پر جس نے حسین کے خلاف جنگ کی اور ان کے قتل پر ساتھ دیا، بیعت کی اور پیروی کی۔ اے اللہ، ان سب پر لعنت کر۔
Recite this 100 times (100×). This is a fundamental pillar of Ziyarat Ashura and must not be omitted.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad.
اے اللہ، محمد اور آل محمد پر درود بھیج۔
اَللَّهُمَّ اجْعَلْنِي فِي مَقَامِي هَذَا مِمَّنْ تَنَالُهُ مِنْكَ صَلَوَاتٌ وَرَحْمَةٌ وَمَغْفِرَةٌ، اَللَّهُمَّ اجْعَلْ مَحْيَايَ مَحْيَا مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَمَمَاتِي مَمَاتَ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, make me in this my station among those upon whom You bestow blessings, mercy, and forgiveness. O Allah, make my life the life of Muhammad and the family of Muhammad, and my death the death of Muhammad and the family of Muhammad.
اے اللہ، مجھے میرے اس مقام پر ان لوگوں میں سے قرار دے جنہیں تیری طرف سے درود، رحمت اور مغفرت حاصل ہوتی ہے۔ اے اللہ، میری زندگی کو محمد اور آل محمد کی زندگی اور میری موت کو محمد اور آل محمد کی موت قرار دے۔
