السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ
Peace be upon you, O Commander of the Faithful.
السلام ہو آپ پر اے امیرالمؤمنین۔
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَصِيَّ رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Peace be upon you, O successor of the Messenger of the Lord of the worlds.
السلام ہو آپ پر اے رسولِ رب العالمین کے وصی۔
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا قَائِدَ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ
Peace be upon you, O leader of the radiant and distinguished believers.
السلام ہو آپ پر اے روشن پیشانی والوں کے قائد۔
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْحَسَنِ
Peace be upon you, O Aba al-Hasan.
السلام ہو آپ پر اے ابو الحسن۔
أَشْهَدُ أَنَّكَ جَاهَدْتَ فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ
I bear witness that you struggled in the way of Allah as He deserves.
میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ نے اللہ کی راہ میں حق کے مطابق جہاد کیا۔
وَعَمِلْتَ بِكِتَابِ اللَّهِ وَاتَّبَعْتَ سُنَنَ نَبِيِّهِ
You acted according to the Book of Allah and followed the traditions of His Prophet.
آپ نے کتابِ خدا پر عمل کیا اور نبی کی سنت کی پیروی کی۔
وَأَقَمْتَ الصَّلَاةَ وَآتَيْتَ الزَّكَاةَ
You established prayer, gave zakat,
آپ نے نماز قائم کی اور زکوٰۃ ادا کی۔
وَأَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ
You enjoined good and forbade evil.
آپ نے نیکی کا حکم دیا اور برائی سے روکا۔
فَجَزَاكَ اللَّهُ عَنْ الْإِسْلَامِ وَأَهْلِهِ أَفْضَلَ الْجَزَاءِ
May Allah grant you the best reward on behalf of Islam and its people.
اللہ آپ کو اسلام اور اہلِ اسلام کی طرف سے بہترین جزا عطا فرمائے۔
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ
Peace be upon you, O Commander of the Faithful.
السلام ہو آپ پر اے امیرالمؤمنین۔
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَصِيَّ رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Peace be upon you, O successor of the Messenger of the Lord of the worlds.
السلام ہو آپ پر اے رسولِ رب العالمین کے وصی۔
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا قَائِدَ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ
Peace be upon you, O leader of the radiant and distinguished believers.
السلام ہو آپ پر اے روشن پیشانی والوں کے قائد۔
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْحَسَنِ
Peace be upon you, O Aba al-Hasan.
السلام ہو آپ پر اے ابو الحسن۔
أَشْهَدُ أَنَّكَ جَاهَدْتَ فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ
I bear witness that you struggled in the way of Allah as He deserves.
میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ نے اللہ کی راہ میں حق کے مطابق جہاد کیا۔
وَعَمِلْتَ بِكِتَابِ اللَّهِ وَاتَّبَعْتَ سُنَنَ نَبِيِّهِ
You acted according to the Book of Allah and followed the traditions of His Prophet.
آپ نے کتابِ خدا پر عمل کیا اور نبی کی سنت کی پیروی کی۔
وَأَقَمْتَ الصَّلَاةَ وَآتَيْتَ الزَّكَاةَ
You established prayer, gave zakat,
آپ نے نماز قائم کی اور زکوٰۃ ادا کی۔
وَأَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ
You enjoined good and forbade evil.
آپ نے نیکی کا حکم دیا اور برائی سے روکا۔
فَجَزَاكَ اللَّهُ عَنْ الْإِسْلَامِ وَأَهْلِهِ أَفْضَلَ الْجَزَاءِ
May Allah grant you the best reward on behalf of Islam and its people.
اللہ آپ کو اسلام اور اہلِ اسلام کی طرف سے بہترین جزا عطا فرمائے۔
