Ja'fari ShiaCtrl K
Ja'fari Shia11th Muharram onward
Recommended: Muharram / Any time
Source: Classical Twelver Shia Historiography
The army looted the camp, trampled the Imam's body, and burned the tents. Lady Zaynab (S.A.) gathered the terrified children and protected Imam Zayn al-Abidin (A.S.) in his sickbed on the Night of the Forsaken (Shaam-e-Ghariban).
لشکر نے خیمے لوٹے، امامؑ کے جسم کو روندہ، خیمے جلائے۔ حضرت زینبؑ نے بچوں کو سمیٹا اور بیمار امام زین العابدینؑ کی حفاظت کی—شامِ غریباں کی رات۔
On 11 Muharram captives were marched past unburied martyrs to Kufa. Ibn Ziyad taunted Lady Zaynab (S.A.); she replied: "I saw nothing but beauty." Her sermons exposed the regime's atrocities.
11 محرم کو اسیر بے دفن شہداء کے پاس سے کوفہ لائے گئے۔ ابن زیاد نے حضرت زینبؑ کو طعنہ دیا؛ انہوں نے جواب دیا: "میں نے سوائے خوبصورتی کے کچھ نہ دیکھا۔" ان کے خطبات نے ظلم بے نقاب کیا۔
In Damascus, Yazid struck the lips of Imam Husayn's (A.S.) severed head. Lady Zaynab (S.A.) delivered an earth-shattering sermon condemning tyranny. Imam Zayn al-Abidin (A.S.) introduced the Ahlul Bayt to Syrians; many wept.
دمشق میں یزید نے امام حسینؑ کے سر کے ہونٹ مارے۔ حضرت زینبؑ نے ظلم کی مذمت میں تاریخی خطاب کیا۔ امام زین العابدینؑ نے اہلِ بیتؑ کا تعارف کرایا؛ بہت سے رو پڑے۔
After captivity in a Damascus dungeon—including the martyrdom of Sayyida Ruqayya (S.A.) in grief—Yazid released the Ahlul Bayt. They returned to Karbala to mourn, then to Medina, where unprecedented mourning marked the eternal legacy of Karbala.
دمشق کی زندان میں قید—بشمول حضرت رقیہؑ کی غم سے شہادت—کے بعد یزید نے اہلِ بیتؑ کو رہا کیا۔ وہ کربلا پر ماتم کر کے مدینہ لوٹے، جہاں بے مثال سوگ نے کربلا کی ابدی میراث رقم کی۔
11th Muharram onward
Recommended: Muharram / Any time
Source: Classical Twelver Shia Historiography
The army looted the camp, trampled the Imam's body, and burned the tents. Lady Zaynab (S.A.) gathered the terrified children and protected Imam Zayn al-Abidin (A.S.) in his sickbed on the Night of the Forsaken (Shaam-e-Ghariban).
لشکر نے خیمے لوٹے، امامؑ کے جسم کو روندہ، خیمے جلائے۔ حضرت زینبؑ نے بچوں کو سمیٹا اور بیمار امام زین العابدینؑ کی حفاظت کی—شامِ غریباں کی رات۔
On 11 Muharram captives were marched past unburied martyrs to Kufa. Ibn Ziyad taunted Lady Zaynab (S.A.); she replied: "I saw nothing but beauty." Her sermons exposed the regime's atrocities.
11 محرم کو اسیر بے دفن شہداء کے پاس سے کوفہ لائے گئے۔ ابن زیاد نے حضرت زینبؑ کو طعنہ دیا؛ انہوں نے جواب دیا: "میں نے سوائے خوبصورتی کے کچھ نہ دیکھا۔" ان کے خطبات نے ظلم بے نقاب کیا۔
In Damascus, Yazid struck the lips of Imam Husayn's (A.S.) severed head. Lady Zaynab (S.A.) delivered an earth-shattering sermon condemning tyranny. Imam Zayn al-Abidin (A.S.) introduced the Ahlul Bayt to Syrians; many wept.
دمشق میں یزید نے امام حسینؑ کے سر کے ہونٹ مارے۔ حضرت زینبؑ نے ظلم کی مذمت میں تاریخی خطاب کیا۔ امام زین العابدینؑ نے اہلِ بیتؑ کا تعارف کرایا؛ بہت سے رو پڑے۔
After captivity in a Damascus dungeon—including the martyrdom of Sayyida Ruqayya (S.A.) in grief—Yazid released the Ahlul Bayt. They returned to Karbala to mourn, then to Medina, where unprecedented mourning marked the eternal legacy of Karbala.
دمشق کی زندان میں قید—بشمول حضرت رقیہؑ کی غم سے شہادت—کے بعد یزید نے اہلِ بیتؑ کو رہا کیا۔ وہ کربلا پر ماتم کر کے مدینہ لوٹے، جہاں بے مثال سوگ نے کربلا کی ابدی میراث رقم کی۔